?

Log in

No account? Create an account

Previous Entry | Next Entry

Вопрос 164


     Снова япона поэзия и снова хокку. На этот раз я не стал напрягать свои мозги, а попросту украл загадки вот ОТСЮДА.
Но не спешите туда с радостными лицами и криками "банзай". Отгадок там нет. То есть они есть, но добыть их там ничуть не легче, чем оставаясь здесь, в стенах родной "Угадайки".
Так что быстренько угадывайте, какие до боли знакомые наши песни зашифрованы в этих хокку:
1.
По склону Фудзи сошёл самурай,
Его кимоно цвета осени
Лишило меня разума.
2.
Холодный ветер,
Оставь немного тепла
Мне и моему коню.
3.
Неизящны простолюдины
Под весенним дождём,
Играю на сямисэне.
4.
Крепко выпил сакэ
Моложавый тюнагон,
Ярче пиона алеет его кимоно.
5.
Редкая птица летит
В лучах восходящего солнца,
Вчера было хуже самураю.

Дополнительно для корифеев были предложены ещё два хокку

6.
Сакура в цвету,
Нет в поле самурая,
Что срубит тебя.
7.
Жизнь самурая коротка и прекрасна,
Посмею ли печалиться,
Служа Сёгуну?
-------------------------------------------------------
Игра  закончена! Всех угадавших можно условно разделить на три группы:
1. Корифеи (угадавшие все 5 песен): klimev, grimzaldina, iraizkairaalise84fiviol

2. Гении  (угадавшие 4 песни): mszappata,  wolfriendvesta_svetik,  _a_s_
3. Просто хорошие люди (все остальные).

---------------------------------------------------------------------------

Tags:

Comments

grimzaldina
Apr. 5th, 2012 07:29 pm (UTC)
1. Вот кто-то с горочки спустился,
Наверно, милый мой идет.

2. Ой, мороз, мороз,
Не морозь меня,
Не морозь меня,
Моего коня.

3. Пусть бегут неуклюже
Пешеходы по лужам...

5. Птица счастья завтрашнего дня
Прилетела, крыльями звеня...
...Завтра будет лучше, чем вчера.
yuri4z5lf
Apr. 6th, 2012 05:55 pm (UTC)
ДА!