Снова япона поэзия и снова хокку. На этот раз я не стал напрягать свои мозги, а попросту украл загадки вот ОТСЮДА.
Но не спешите туда с радостными лицами и криками "банзай". Отгадок там нет. То есть они есть, но добыть их там ничуть не легче, чем оставаясь здесь, в стенах родной "Угадайки".
Так что быстренько угадывайте, какие до боли знакомые наши песни зашифрованы в этих хокку:
1.
По склону Фудзи сошёл самурай,
Его кимоно цвета осени
Лишило меня разума.
2.
Холодный ветер,
Оставь немного тепла
Мне и моему коню.
3.
Неизящны простолюдины
Под весенним дождём,
Играю на сямисэне.
4.
Крепко выпил сакэ
Моложавый тюнагон,
Ярче пиона алеет его кимоно.
5.
Редкая птица летит
В лучах восходящего солнца,
Вчера было хуже самураю.
Дополнительно для корифеев были предложены ещё два хокку
6.
Сакура в цвету,
Нет в поле самурая,
Что срубит тебя.
7.
Жизнь самурая коротка и прекрасна,
Посмею ли печалиться,
Служа Сёгуну?
----------------------------------------
Игра закончена! Всех угадавших можно условно разделить на три группы:
1. Корифеи (угадавшие все 5 песен):
klimev, alise84, fiviol2. Гении (угадавшие 4 песни):
mszappata, wolfriend, vesta_svetik, _a_s_3. Просто хорошие люди (все остальные).
----------------------------------------
Comments
Вот кто-то с горочки спустился,
Наверно милый мой идёт.
На нём защитна гимнастёрка,
Она с ума меня сведёт.
2.
Ой, мороз, мороз, не морозь меня.
Не морозь меня, моего коня.
3.
А я играю на гармошке у прохожих на виду
К сожальенью, ма-а-ма, день рожденья, па-а-па, только раз в году.
4.
Эх, загу-у-загулял парнишка, парень молодой,
В красной рубашоночке, весёленький такой
5. С большим сомнением в душе :)))
Птица счастья завтрашнего дня
Прилетела, крыльями звеня...
Выбери меня,
Выбери меня,
Птица счастья завтрашнего дня.
Сколько в звездном небе серебра!
Завтра будет лучше, чем вчера.
Лучше, чем вчера,
Лучше, чем вчера.
Завтра будет лучше, чем вчера.
Edited at 2012-04-05 08:03 pm (UTC)