?

Log in

No account? Create an account

Previous Entry | Next Entry

Вопрос 140

Я не садист, как некоторые. Мои вопросы лёгкие.
Япона поэзия
Две очень популярные отечественные песни
в японском варианте:


1 (танка)
Безмолвен бамбук,
Замерли ветви хурмы -
Полдень в разгаре.
Старец сидит на крыльце,
Дремлет весь день напролёт.

2 (хайкай рэнга)
На склонах родной Фудзиямы,
Куда удобрений не жаль,
Весёлой толпой самураи
Толкают к вершине рояль.

Признаться, я слегка удивлён большим количеством неверных ответов. Наверное, вас смутила японская классическая форма танка )) 

И не забудьте зайти к Наташе, там новая
песня в картинках!!

Comments

( 50 comments — Leave a comment )
Page 1 of 2
<<[1] [2] >>
ritovita
Mar. 6th, 2012 08:51 pm (UTC)
1. Шумел камыш, деревья гнулись,
А ночка темная была…
Одна возлюбленная пара
Всю ночь гуляла до утра.


2. По диким степям Забайкалья
Где золото роют в горах
Бродяга судьбу проклиная
Тащился с сумой на плечах
yuri4z5lf
Mar. 7th, 2012 03:51 pm (UTC)
ДА!
svetlana_gs
Mar. 6th, 2012 08:54 pm (UTC)
1. Ромашки спрятались,
Поникли лютики ...

Ну если столько критики, то может

Шумел камыш, деревья гнулись ...


Edited at 2012-03-07 01:55 pm (UTC)
yuri4z5lf
Mar. 7th, 2012 03:52 pm (UTC)
ДА!



Edited at 2012-03-07 03:53 pm (UTC)
pryanik
Mar. 6th, 2012 09:01 pm (UTC)
1.
yuri4z5lf
Mar. 7th, 2012 03:54 pm (UTC)
ДА!
(no subject) - pryanik - Mar. 7th, 2012 04:49 pm (UTC) - Expand
svetlana_gs
Mar. 6th, 2012 09:02 pm (UTC)
2.На границе тучи ходят хмуро
Край суровый тишиной объят
У высоких берегов Амура
Часовые Родины стоят
yuri4z5lf
Mar. 7th, 2012 06:40 pm (UTC)
НЕТ!
grimzaldina
Mar. 6th, 2012 09:03 pm (UTC)
1. Шумел камыш, деревья гнулись,
А ночка тёмная была.

2. По диким степям Забайкалья,
Где золото роют в горах,
Бродяга, судьбу проклиная,
Тащился с сумой на плечах.
yuri4z5lf
Mar. 7th, 2012 03:55 pm (UTC)
ДА!
aikr
Mar. 6th, 2012 09:38 pm (UTC)
1) Шумел камыш, деревья гнулись
2) По диким степям Забайкалья
yuri4z5lf
Mar. 7th, 2012 03:55 pm (UTC)
ДА!
masssya
Mar. 6th, 2012 10:12 pm (UTC)
Это ж сначала надо понять, что это перевертыши... :)
1.
Шумел камыш,
Деревья гнулись,
А ночка темная была.
Одна возлюбленная пара
Всю ночь гуляла до утра.
2.
По диким стемям Забайкалья,
Где золото моют в горах,
Бродяга, судьбу проклиная,
Тащился... :)
yuri4z5lf
Mar. 7th, 2012 04:04 pm (UTC)
ДА!
bibigosha
Mar. 6th, 2012 10:13 pm (UTC)
Чудесные вопросы! :)



yuri4z5lf
Mar. 7th, 2012 03:55 pm (UTC)
ДА!
_a_s_
Mar. 6th, 2012 10:55 pm (UTC)
1 - сама знаю, что неверно, но ничего другого сходу в голову не приходит. :)))
Ночь на дворе, пес в конуре,
Птичка кричит: "Ку-ка-ре!".
Я у двери молю: "Отвори!"
Ночь на дворе - не ори.

2
По диким степям Забайкалья,
Где золото роют в горах,
Бродяга, судьбу проклиная,
Тащился с сумой на плечах.
_a_s_
Mar. 6th, 2012 11:15 pm (UTC)
Вношу пооправку
1
Шумел камыш...

/смущенный смайлик/

Edited at 2012-03-06 11:16 pm (UTC)
yuri4z5lf
Mar. 7th, 2012 03:56 pm (UTC)
Re: Вношу пооправку
ДА!
klimev
Mar. 7th, 2012 05:16 am (UTC)
1.
Шумел камыш, деревья гнулись,
И ночка тёмная была.
Одна возлюбленная пара
Всю ночь гуляла до утра.

2.
По диким степям Забайкалья,
Где золото роют в горах,
Бродяга, судьбу проклиная,
Тащился с сумой на плечах.

Edited at 2012-03-07 05:37 am (UTC)
yuri4z5lf
Mar. 7th, 2012 03:57 pm (UTC)
ДА!
luvida
Mar. 7th, 2012 05:25 am (UTC)
Сомневаюсь, но напишу: попытка не пытка.
1. нет, не решусь :)))
2. По диким степям Забайкалья,
Где золото моют в горах...
yuri4z5lf
Mar. 7th, 2012 04:06 pm (UTC)
2 - ДА!
vesta_svetik
Mar. 7th, 2012 05:54 am (UTC)
1. Шумел камыш, деревья гнулись...
2. увы...
yuri4z5lf
Mar. 7th, 2012 04:06 pm (UTC)
1 - ДА!
caballo_marino
Mar. 7th, 2012 06:26 am (UTC)
1. Шумел камыш, деревья гнулись...
2. По диким степям Забайкалья...
yuri4z5lf
Mar. 7th, 2012 03:57 pm (UTC)
ДА!
shuurrsh
Mar. 7th, 2012 07:13 am (UTC)
Первая - Шумел камыш
Вторая - По диким степям Забайкалья

ключевые слова - "застольные песни":)
yuri4z5lf
Mar. 7th, 2012 03:58 pm (UTC)
ДА!
Page 1 of 2
<<[1] [2] >>
( 50 comments — Leave a comment )