?

Log in

No account? Create an account

June 2nd, 2014

Вопрос №1022

Перевёртыши стихов древних поэтов
Недавно был Катулл. А эта парочка творила аж на пять веков раньше него!

Лёха к Любке
Любка чернопатлатая, грязная,
С хищным оскалом! Совсем не хочу
Прокричать тебе всё,
Но молчать не буду: наглость из меня прёт.

Любка к Лёхе
Если намерения грязные и низкие твои,
То имей совесть, промолчи, -
Наглея, ты зенки пялишь,
Лучше скрой то, что хотел сказать.
-------------------------------

natali_ya, ellen_solle

ОТВЕТЫ
Алкей к Сапфо
Сапфо фиалкокудрая, чистая,
С улыбкой нежной! Очень мне хочется
Сказать тебе кой-что тихонько,
Только не смею: мне стыд мешает.

Сапфо к Алкею
Будь цель прекрасна и высока твоя,
Не будь позорным, что ты сказать хотел, —
Стыдясь, ты глаз не опустил бы,
Прямо сказал бы ты все, что хочешь.