?

Log in

No account? Create an account

March 26th, 2014

ВОПРОС №980

Буду благодарна за дублирование ответов в посте-оригинале. Тем более что только ответившие там могут заработать приз.

Оригинал взят у kamlena в Шифрограмма+бескрылка по моему стихотворению. Призовой конкурс
чгк, сова

Я уже неоднократно задавала в этой рубрике шифрограммы, в том числе по своим стихам. Теперь иду дальше: совмещаю шифрограмму с бескрылкой. Точнее, с заимкой. То есть изначально я написала стихотворение, в котором позаимствовала строку другого автора. Сейчас я вам предлагаю сначала разгадать стихотворение без заимствованной строчки, а потом – эту строчку (что просто для тех, кому знаком источник, из которого я ее позаимствовала).

Тот, кто не хочет (или не может по времени) участвовать в конкурсе – может решать в свое удовольствие. Если решит и опубликует ответ в комменте до открытия комментов – увидит ссылку на себя в итоговом посте примерно через двое суток. Туда же (и там под спойлер) смогут зайти те, кто хочет просто прочесть мое стихотворение.

О победителе и призеCollapse )

В шифрограмме каждая буква кириллицы заменена буквой латиницы. «Е» и «ё» заменены одной и той же буквой; в остальном соответствие взаимно однозначно. Три буквы кириллицы заменены спецсимволами, потому что латинских букв не хватило.

Шифрограмма-бескрылка
Abcbde fgdhi jkhblmkgojnhn abcbhn,
Oepqne eirdsthn nu jbhli obvkcbhn.
[…]
Vk hkoekfth boxbsyekfth, zpstrlth,
Wgpoeie vk zdskoldrlth egboobh strlth
N vk sdobh, cmd ld fnmbey ln ucn?
Ldphksnhk fgdhi, fdumdop@d:
Kosbzne qpey ubwfbe – n ombfne vp@d,
N mdgrne hdgefk# wfbejk#, jbj f enojbw.
Lk dosn fmgpc kevpoene – $ek ulbqne,
Qek qbo vgnads n oebsk fod nlbqd…
Doey fgdhi f ifn – lde lb ldzdobw.


Комменты открыты. Правильный ответ дала bvlucy.

Вопрос №981

Фрагменты афиш советских художественных кинофильмов 50-60-х годов
Напишите названия фильмов
афиша1афиша2
Знают:
repis (ВСЁ!), vesta_svetik (ВСЁ!), vera_malvero (ВСЁ!), banochkin (ВСЁ!)
luvida (-1,-7), nikodimitrij (ВСЁ!), grimzaldina (ВСЁ!), svetlana_gs (-1)

ОТВЕТЫ ОТКРЫТЫ

Вопрос №982

"Травести"
Профессор Тарантога: Заметьте, Ийон Тихий, холодными сепульками и хмепом закусывают только недоеденные ардритами курдли. Мало-мальски уважающий себя осьмиол оперирует с сепульками горячими. А из горячих энтеропийских закусок это - первая. Когда-то их великолепно приготовляли в "Миргиндраггском галласе".
Произведение? Автор? Тарантога? Ийон Тихий?
------------------------
Всё читали!
mig19, vesta_svetik, vera_malvero, milli_one
antigona88, z_z_zanuda, kot_begemot, adskayamama
40_ozersk, al_ta_hd, nikodimitrij, terentiy
kosenko_danila, repis, svetlana_gs

ОТВЕТЫ ОТКРЫТЫ