?

Log in

No account? Create an account

October 16th, 2013

Вопрос №856

Буду благодарна за дублирование ответов в посте-оригинале.

Оригинал взят у kamlena в ЧГК-вопрос недели
чгк, сова

Вопрос
ЕЙ не везет с названием. В английском языке ОНА называется гвинейской, что, по утверждению Азимова, является искажением слова, обозначающего «гвианская». А в русском языке ЕЕ название сократилось, и в результате исказился его смысл. Назовите ЕЕ.


Комменты открыты. Правильный ответ дали caballo_marino, bvlucy, irina_zubkova, miftika, lilit1997, varana, ostapgender, tenebris_jacere, grimzaldina, iraizkaira и milli_one. (Я засчитала ответы, где указано только английское название).

Tags:

Вопрос № 857

Оригинал взят у kolchack_sobaka в Сны альпинистов и реконструкторов
За дублирование ответов в исходном посте - большое мерси:))
Кто такая графиня? Жена графина. Шутка, конечно, но таких слов в русском языке немало. Задача – опознать этих «супругов»:
1. ОН почти самый твердый из своих собратьев, ОНА – одна из самых страшных или угрюмых.
2. ОН абсолютно бесформен, от НЕЕ рукой подать до смерти.
3. ОН может висеть в гардеробе, ОНА может стоять возле того же гардероба.
4. ОН просто «да или нет», без НЕЕ не сыграешь в бейсбол.
5. ОН «объединяет» звуки и краски, ОНА в определенном смысле идентична кубометру чистой воды.
6. ОН на грядке, ОНА на столе.
7. ОН – бывший бык, о НЕЙ грезит пленник.
8. ОН, согласно некоему источнику, – мужской элемент, ОНА, согласно другому источнику, росла у неожиданно холодного моря.
9. ЕГО можно обнаружить в спортзале, ОНА, говорят, отличается фантастической выносливостью.
10. ОН бывал и золотым, и железным, и бронзовым, ОНА – просто белка.
11. ОН помогает наезднику, ОНА – скульптору.
12. ОН, должно быть, снится альпинистам, ОНА разве что ролевикам-реконструкторам.

Ответы: 1. Бук - бука. 2. Ком - кома. 3. Кушак - кушетка. 4. Бит - бита. 6. Вилок - вилка. 7. Вол - воля. 8. Чин («мужчина состоит из мужа и чина») - чинара. 9. Бум (гимнастическое бревно) – бумага (все стерпит). 10. Век - векша. 11. Стек - стека. 12. Пик - пика.

Напоминание: данетки в четверг в 20.00 (по московскому). Приглашаются все желающие.

Tags: