?

Log in

No account? Create an account

May 4th, 2013

Вопрос 654

Бескрылка об инфекционном заболевании

Вернулся ты из Азии больной:
Нога распухла, краснота на коже,
Жар...Ногу спрячь чтоб не пугать, родной,
Детей [...].

Рифма вполне приличная, но обычно в моих бескрылках она бывает чуть точнее.

Поставили диагноз: old_greeb, wolfriend, omia,nuladno, hahi, fiviol, tarnegolet, mama_povar,stop_by, irina_zubkova, iraizkaira, grimzaldina, caballo_marino, zorrony, akonatasha
Update: Комментарии раскрыты
Пояснение к ответуCollapse )

Вопрос № 653

Бесплодные усилия любви диеты

С проблемой сходила к врачам.
Советуют: ужин - врагу!
Я следую умным речам.
Зачем же к кастрюлькам бегу
[ в двенадцать часов по ночам ]?

b/a/b/a/b
_____________________
Упс! Поправила стишок, чтобы рифма стала точной.
Подсказки:
- крыло является стихотворной строчкой;
- перевод с немецкого;
- время написания оригинала и перевода - первая половина 19-го века.

Похвальный лист:   caballo_marino   wolfriend   vera_malvero   poluton   zorrony   lana_isr  
______________________
Комментарии открыты. Всем спасибо.
Правильный ответ - первая строчка стихотворения "Ночной смотр". Автор - Иосиф Христиан фон Зейдлиц. Перевод с немецкого - В.А.Жуковский.

Вопрос №655

Одна из тех песен, которые мы пели у костра, часто не зная, что у них есть вполне известные авторы. У kamlena был изящный ВОПРОС 614 об истории этой песни

terkat, zorrony, iraizkaira, galyad, plumeriya
adskayamama

ДЛЯ ПОЛУЧЕНИЯ ОТВЕТА КЛИКНИТЕ НА КАРТИНКУ