?

Log in

No account? Create an account

April 12th, 2013

, Вопрос №635

Трезвой сладостью Палермо
Тазик выплесни, девчонка,
Так Альбина запретила,
Секретарша профсобраний.
Ты сюда, песок пустынный,
Каплей, дружественной спирту,
Ласковых обжор не балуй:
Грязный им противен Янус.
-------------------
И это знают!
natali_ya, gaudeamus_mem, _a_s_, iraizkaira,
terkat, caballo_marino, nikodimitrij, kamlena,
galyad, adskayamama, sozertsatel, svetlana_gs,
falcao,

Вопрос №636

Ну, раз вы такие умные, то вот вам ещё тот же древнеримский поэт, и тоже в неплохом переводе:
Я велю тебе, противная Климнестра,
Мой кошмар, всей жизни наказанье,
Хоть на час уйди сегодня ночью!
А не то - не посмотрю на время
Пред тобою распахну я двери,
И катись куда только захочешь,
Но смотри не сразу возвращайся,
Дай поспать так часиков двенадцать.
Запрещаю раньше: нет терпенья, -
Я не ужинал, голодный, не присевши,
И штаны сейчас спадут, пожалуй.
----------------------